Карин льо Мале е ръководител на художествената програма и творчески дейности на „Кубът“, центърът за дигитално изкуство в Иси льо Молино. Г-жа льо Мале има опит като куратор и мениджър на културни събития, работейки първо за Националния център по изкуства и култура „Жорж Помпиду“, като асистент на Лоран Клакен, зам.-директор по продукцията на 10. Симпозиум на електронните изкуства ИСЕА, и в парижката галерия „Жером дьо Ноармон“ (Galerie Jérôme de Noirmont). От 2002 г. работи за международното представяне на „Кубът“ в света на дигиталните изкуства, като организра участието на млади и утвърдени художници от френската и международната медийна сцена. Многократно участва в журита на фестивали и творчески и училищни конкурси. От 2006 г. Г-жа Льо Мале работи като независим куратор към парижката галерия „Магда Даниш“, за представителствата по света на Френския културен институт, както и за фестивали във Франция и чужбина.